期刊封面
电影评介免费期刊网（电影评介杂志社官网）(8)
再者，我爱说音乐与跳舞是更崇高于——啊，我不多说自己的话了，因为：
一，我怕越多说纸背会越干燥；
二，各种艺术之间根本不应该也不能够分别高下；
三，我这文字是来介绍Isadora Duncan（邓肯），这个无上伟大的女舞家，和优秀的音乐家Tean-BaptjsteLlli（露丽）的。
露丽生于翡冷翠，13岁到巴黎做厨房间里打杂的小孩，终于成为法王路易十四时代声名飞扬的大音乐家。他一生为音乐而生活，最忠实于自己的艺术，亲自训练表现他的歌剧的演员和音乐家。倘若有怀亚铃奏坏他的音乐，他会发怒到夺来那乐器向演奏者的背上敲破。（等到怒气消失，他买一只比原来那只更值钱的怀亚铃去赔偿，并且请那被他敲得背脊发痛的不幸的音乐家一起吃饭。）
有一天，他请演员们和音乐家们表现他的一个歌剧给他自己一个人独自欣赏，因为公演的观众对那个歌剧很冷淡，他气死了。（后来路易十四听到这消息，说道：露丽自己认为是好的，那歌剧就应该必须地是好的了。而现在我们知道它就是露丽的代表作：Armjde）。
如今我来介绍邓肯——但她已被介绍到了：先有林语堂先生的《读〈邓肯自传〉》，这自传本身又已经有于熙俭先生的全译本和孙洵侯先生的摘译本。而我组织这篇文字，就是要大家读《邓肯自传》，景仰邓肯，尊重跳舞艺术。
跳舞艺术，在被跳得不成艺术了！在，她跟着所有被金钱引入泥浆里去滚的们的堕落而一起被摧残，做了“兽”发泄“人”欲之最直接桥梁了！而她，在各种艺术里，本是能够最直接地表现人类的情感与思想的，一如音乐！
音乐在也被摧残着——被京胡与（哭）妙根笃爷（这是一只最低级趣味的歌。在上海——文化中心点，像瘟疫一样流行着！笃字是苏州方言中的字）之类摧残着！所以我上面顺便也介绍了露丽，希望这个大音乐家之有趣的故事，引起大家对于西洋音乐的兴趣，拿京胡打死妙根笃爷，并且以怀亚铃之类去赔偿京胡！
末了，我回头补充几句话，倘有人问我们：
“什么比艺术要崇高？”
我们答他：
“艺术！”
倘有人问我们：
“诸艺术之间，哪一种是更其崇高的？”
我们答他：
“这一种比那一种更崇高，那一种比这一种更崇高！”
总之，艺术崇高于一切，诸艺术之间，则难分高下的。
但跳舞在，在更被摧残着，我们就说“世上再没有比跳舞更伟大的艺术??”因为邓肯说过“世上再没有比雕塑更伟大的艺术??”有一晚。
那晚成群的柏林学生，请求她在路中演说，她必立在马车里激动他们了，以下面的话：
“世上再没有比雕塑更伟大的艺术。可是你们爱好艺术的人为什么允许那些可怕的魔像（指道路两旁历代帝王将相的像——译者）站在你们京城的中心？瞧这些像！你们是学艺术的，今晚就得拿石头毁掉他们。艺术？不是！只是德皇的魔影。”（见孙译《柏林的旋风》章）
而我们崇拜邓肯，第一就是因为她有这样的思想与胆略！
但她的自传，单说文字，也“比小说更有趣，??比电影更冒险，??一本划时代的传记”了。（见于译《导言》章）
附记：原载《新语林》1934年8月20日第4期，署名李又燃。李又然：《有手有足》李又然早年的诗作和晚年的照片文章来源：《电影评介》 网址: http://www.dypjzz.cn/zonghexinwen/2022/1209/1927.html